,ilf;fhyj; jd;dhl;rp mjpfhurig tiuG
|
rl;lj;jpd; Ml;rpf;fhd Nfhl;ghLfs;> kdpj chpikfs;> midj;J egh;fsJk; rkj;Jtk; kw;Wk; kf;fsJ Raeph;za chpikf;F mikthfTk;> ,yq;ifj; jPtpd; midj;J egh;fSf;Fk; epiyahd mikjpiaf; nfhz;L tUtjw;F cWjp G+z;Lk;> ,j;jPtpy; mi
kjpiaf; nfhz;LtUtjw;F khz;GkpF Nehh;Nt muRk; Nehh;Nt kf;fSk; rh;tNjr r%fKk; Mw;Wk; Nritfisg; ghuhl;b Vw;Wf;nfhz;L> jkpo;kf;fSf;Fk; rpq;fs kf;fSf;Fkpilapyhd rkhjhd eltbf;iffs; rthy;fs; epiwe;j tuyhwhf mike;jpUe;jhYk;> mikjp topapyhd jPh;tpw;F cz;ikahd tha;g;G ,Ug;gij ,dk;fz;L> ,Wjpj; jPh;it miltjw;fhd nray;Kiw njhlh;e;J eilngw;Wf;nfhz;bUf;f> rl;lq;fisAk; nfhs;iffisAk; tFj;J> tlf;Ff;fpof;fpNy kPs;Fbakh;T> Gdh;tho;T> Gduikg;G> mgptpUj;jp Mfpa gzpfs; midj;ijAk; nraw;wpwDld; tpiuthf epiwNtw;Wtjd; %yk; tlf;Ff; fpof;F kf;fsJ cldbj; Njitfis toq;Ftjw;fhf tlf;Ff; fpof;Fg; gpuhe;jpaj;jpw;F Xh; ,ilf;fhyj; jd;dhl;rp mjpfhu rigia epWTtjw;F cWjp G+z;L> jkpo;kf;fSf;Fk;> rpq;fs kf;fSf;Fk; ,ilapyhd cwTfs; gw;wpa tuyhW> thf;FWjpfis kPwpa xU nray; Kiwahf ,Ue;jikiaAk; ,yq;if muRf;Fk; Njh;jy; %yk; njhpTnra;ag;gl;l jkpo; kf;fsJ gpujpepjpfSf;Fk; ,ilNa fhj;jpukhfr; nra;Jnfhs;sg;gl;l xg;ge;jq;fSk; cld;gbf;iffSk; mLj;jLj;Jg; gjtpf;F te;j ,yq;if muRfshy; xUjiyg;gl;rkhf> kjpf;fg;glhJ Kbtpw;Ff; nfhz;L te;jikiaAk; ftdj;jpnyLj;J> mLj;jLj;Jg; gjtpf;F te;j muRfs; jkpo;kf;fSf;F vjpuhf Nkw;nfhz;l ,dhPjpahd Jd;GWj;jy;> ghugl;rk;> mur td;Kiw kw;Wk; muRfs; gpd;dpUe;J elj;jpa td;Kiw Mfpadtw;iw kdjpy; epWj;jpAk;> 1976 Mk; Mz;L Nkw;nfhs;sg;gl;l tl;Lf;Nfhl;ilj; jPh;khdj;ijj; njhlh;e;J eilngw;w Njh;jypy; jkpo;kf;fSf;F xU Rje;jpu> ,iwikAs;s kjrhh;gw;w muir mikf;FkhW jkpo;kf;fs; Njh;jy; %yk; njhpTnra;ag;gl;l jkJ gpujpepjpfSf;F Miz toq;fpapUe;jikiaf; ftdj;jpnyLj;Jk;> ehd;F jrhg;jq;fSf;F Nkyhf> td;Kiwapd;wp mikjp topapy; Nkw;nfhs;sg;gl;l murpayikg;G tiuaiwf;Fs; mike;j Nghuhl;lk; gadw;wnjd ep&gpf;fg;gl;L> Kuz;ghl;il mikjp topapy; jPh;g;gjw;fhd khh;f;fq;fs; ,y;yhJ Nghd gpd;dh;jhd;> xU jw;fhg;G eltbf;ifahfTk; jkpouJ Raeph;za chpikiag; ngw;Wf;nfhs;tjw;fhd xU topKiwahfTNk jkpouJ MAjg; Nghuhl;lk; njhlq;fpaJ vd;gij kdjpy; epWj;jpAk;> Kjypy; bnrk;gh; 2000 ,Yk; gpd;dh; bnrk;gh; 2001 ,Yk; xU jiyg;gl;rkhfg; Nghh;epWj;jj;ijg; gpufldg;gLj;jp> neLQ;rhiyfisj; jpwe;J> th;j;jfj;jpw;Fk; kf;fsJ Rje;jpukhd elkhl;lj;jpw;Fk; mDruiz toq;fp> ,ay;Gepiy jpUk;Gtjw;fhd Xh; cfe;j #oiyAk; Kuz;ghl;bw;F xU ePjpahd jPh;itAk; fhZk; ek;gpf;ifNahL rkhjhdg; Ngr;Rf;fSf;Fs; Neh;ikahf ,wq;fp> rkhjhdk; Nehf;fpa eltbf;iffis jkpoPo tpLjiyg; GypfNs Kjypy; Kd;ndLj;jhh;fs; vd;gij kPs epidTgLj;jpAk;> 2001 Nghh;epWj;j mwptpg;gpw;F kjpg;gspj;J jw;Nghija ,yq;if muR jhDk; xU Nghh;epWj;jj;ij mwptpj;jjpYs;s murpay; Jzpitf; ftdj;jpw;nfhz;L> ,yq;ifj; jPtpYs;s tlf;Ff; fpof;Fg; gFjpapd; r%f> nghUshjhu> eph;thf kw;Wk; ngsjpff; fl;Lkhdq;fSf;F mopit tpistpj;j Nghh;> tlf;Ff; fpof;fpw;Nf gpujhdkhf kl;Lg;gLj;jg;gl;bUe;jNjhL> tlf;Ff; fpof;Nf ,yq;ifj; jPtpy; Nghhpdhy; ghjpf;fg;gl;l gpuNjrkhfj; njhlh;e;Jk; ,Uf;fpwJ vd;gijAk; czh;e;J> 2000 Mk; Mz;L eilngw;w nghJj;Njh;jypy;> tlf;Ff; fpof;fpYs;s ngUk;ghd;ikahd jkpo;kf;fs; jkJ nray;fs; %yk; jkpoPo tpLjiyg; Gypfisj; jq;fs; mjpfhu G+h;tkhd gpujpepjpfs; vd Vw;Wf;nfhz;Nl jq;fs; thf;if toq;fpdhh;fs; vd;gij ,dk; fz;L> ,yq;ifj; jPtpYs;s tlf;Ff; fpof;fpd; ngUk;ghd;ikahd gFjp kPJ jkpoPo tpLjiyg; Gypfs; fl;Lg;ghl;ilAk; epahahjpf;fj;ijAk; nraw;wpwd; tha;e;j Kiwapy; nraw;gLj;Jfpd;wikiaf; fUj;jpw;nfhz;L> Ngr;R %ykhd Xh; ,Wjpj; jPh;it miltJk; mjid mKy;gLj;JtJk; xU ePz;l fhynkLf;Fk; fUkkhf mikayhk; vd;gij czh;e;J> midj;J mfjpfSk; ,lk;ngah;e;j egh;fSk; ghJfhg;ghfTk; Rje;jpukhfTk; jpUk;gpr;nry;tjw;fhd mtrpaj;ijAk;> mth;fs; tlf;Ff; fpof;fpYs;s jq;fs; tPLfSf;Fj; jq;F jilapd;wpr; nrd;W> jiuapYk; flypYk; jkJ tho;thjhuq;fisg; ngw;Wf;nfhs;tjw;fhd mth;fsJ cldbj; NjitiaAk; typAWj;jp> ,yq;if mur epWtdq;fSk; mit toq;Ffpd;w NritfSk; tlf;Ff; fpof;F kf;fsJ cldbj; Njitfis epiwNtw;Wtjw;Fg; NghJkhditay;y vd czug;gl; Ls;sikia kdjpw;nfhz;L> mikjpg; Ngr;Rf;fspd; NghJ mikf;fg;gl;l mtru kdpjhgpkhd kw;Wk; Gdh;tho;Tj; NjitfSf;fhd cg FOTk; (rpuhd;) Vida cgFOf;fSk; Njhy;tpAw;wikiaAk; kPz;Lk; kPz;Lk; nrayw;w epiyf;F ,l;Lr;nrd;w ,e;j cg FOf;fsJ mikg;G KiwNa me;jj; Njhy;tpf;Ff; fhuzk; vd;gijAk; ,dq;fz;L> ,yq;if muR jdJ 2000Mk; Mz;Lj; Njh;jy; tpQ;Qh gdj;jpy; Fwpg;gpl;lthW> Xh; ,ilf;fhy mjpfhurigf;fhd Njitia mq;fPfhpj;Js;sikf;F kjpg;gspj;J> rl;lk;> xOq;ifg; NgZtJ xU ePjpahdJk; RahjPdKkhd r%fj;jpw;F ,d;wpaikahj mk;rk; vd;gij czh;e;J> Nghhpdhy; rpijf;fg;gl;l tlf;Ff; fpof;Fg; gpuNjrj;jpy; kPs;Fbakh;T> Gdh;tho;T> Gduikg;G kw;Wk; mgptpUj;jpf;fhd cldbj; Njitfis epiwNtw;Wtjw;Fk; kw;Wk; ve;jNthh; Ml;rpapay; nraw;ghl;il mq;F Nkw;nfhs;tjw;Fk; tUkhdk; <l;l Ntz;baJ Njit vd;gij ,dk;fz;L> kPs;Fbakh;T> Gdh;tho;T> Gduikg;G kw;Wk; mgptpUj;jp vd;gdtw;wpw;F> epyj;jpd; kPjhd fl;Lg;ghL Kf;fpak; vd;gij ,dk;fz;L> 1972 Mk;> 1978 Mk; Mz;L murpayikg;Gf;fsJ cUthf;fj;jpy; jkpo;kf;fs; gq;Fgw;wtpy;iy vd;gijAk; mit ghFghlhd Ml;rpapaiy epWtdkag;gLj;jp> jPh;khdk; vLf;Fk; nray;Kiwapy; fhj;jpukhd gq;fpidj; jkpo;kf;fSf;F toq;f kWj;jijAk; kdjpw;nfhz;L> fle;j jrhg;jj;jpy; ,dq;fSf;fpilNaahd Kuz;ghLfisj; jPh;f;f GJikahdJk; gue;j rpe;jidAlDkhd eilKiwfSNl rkj;Jtj;jpd; mbg;gilapy; Kuz;gl;l jug;Gf;fSf;fpilNa cld;gbf;ifapid Vw;gLj;Jtjd; %ykhf rh;tNjr kl;lj;jpy; filg;gpbf;fg;gl;l tof;fj;ijf; ftdj;jpw;nfhz;L> NghupLk; jug;Gf;fSf;fpilNa rh;tNjr r%fj;jpd; mq;fPfhuj;NjhL vl;lg;gLk; xg;ge;jq;fspy; my;yJ cld;gbf;iffspy; khj;jpukpUe;Nj ngwg;gLk; rl;lhPjpahd gyj;ijf; nfhz;L Nghhpdhy; rpije;j ehLfspy; ,ilf;fhy murhq;f xOq;Ffis epWTtjw; fhd Kd;Djhuzq;fspy; ek;gpf;ifnfhz;Lk;> ,yq;iff; fz;fhzpg;Gf; FOtpd; (SLMM) gzpia cs;slf;fpa Nghh;epWj;j xg;ge;jk;> SIHRN kw;Wk; tlf;Ff; fpof;F kPs;fl;Lkhd epjpak; (NERF) mikf;fg;gl;lik Nghd;w eilKiwfs; ,j;jifa xOq;Ffis Vw;gLj;Jtjw;Fhpa ngWkjpahd Kd;Djhuzq;fshf mikfpd;wd vd;gijf; ftdj;jpw;nfhz;L> NkNy $wg;gl;ldtw;wpd; mbg;gilapy;> rk;ge;jg;gl;l jug;Gf;fshd jkpoPo tpLjiyg; GypfSk; ,yq;if muRk; fPo;tUk; Vw;ghLfSf;F ,j;jhy; ,zq;Ffpd;wd. |
|
| 1. |
,ilf;fhyj; jd;dhl;rp mjpfhurig |
|
Ngr;R %ykhd ,Wjpj;jPh;T vl;lg;gl;L mKy;gLj;jg;gLk; tiu> tlf;Ff; fpof;fpYs;s mk;ghiw> kl;lf;fsg;G> aho;g;ghzk;> fpspnehr;rp> kd;dhh;> Ky;iyj;jPT> jpUNfhzkiy kw;Wk; tTdpah Mfpa vl;L khtl;lq;fisAk; cs;slf;fp Xh; ,ilf;fhyj; jd;dhl;rp mjpfhurig (Interim Self- Goberning Authority ISGA) epWtg;gLk;.
ISGA ,y; K];ypk; r%fj;jpdJ gq;if cUthf;fk; nra;tjpy; fye;Jnfhs;tjw;F mth;fsJ gpujpepjpfSf;F chpik cz;L. |
| 2. |
ISGA ,d; mq;fj;Jt mikg;G |
|
| 2.1 |
,e;j cld;gbf;ifapy; rk;ge;jg;gLfpd;w jug;Gf; fshy; jPh;khdpf;fg;gLk; vz;zpf;ifapyhd cWg;gpdh;fis ISGA nfhz;bUf;Fk;. |
| 2.2 |
ISGA ,d; mq;fj;Jt mikg;G fPo;tUkhW mikAk;. |
| 2.2.a |
jkpoPo tpLjiyg; Gypfshy; epakpf;fg;gLfpd;w cWg;gpdh;fs;. |
| 2.2.b |
,yq;if murhy; epakpf;fg;gLfpd;w cWg;gpdh;fs;> kw;Wk; |
| 2.2.c |
tlf;Ff; fpof;fpYs;s K];ypk; r%fj;jhy; epakpf;fg;gLfpd;w cWg;gpdh;fs;. |
| 2.3 |
fPo;tUtdtw;iw cWjp nra;af;$ba tpjj;jpy; cWg;gpdh;fspd; vz;zpf;if jPh;khdpf;fg;gLk;. |
| 2.3.a |
ISGA ,y; jkpoPo tpLjiyg; Gypfspd; epakdjhhpfNs mWjpg; ngUk;ghd;ikapduhf ,Ug;gh;. |
| 2.3.b |
NkYs;s cgtpjp (a) ,w;F gq;fk; Vw;glhj tifapy; tlf;Ff; fpof;fpYs;s K];ypk; kw;Wk; rpq;fs r%fq;fs; ISGA ,y; gpujp epjpj;Jtj;ijf; nfhz;bUf;Fk;. |
| 2.4 |
jiyth; (Chairperson) ISGA ,Ys;s ngUk;ghd;ik thf;Ffshy; njhpT nra;ag;gl;L ISGA ,d; gpujhd epiwNtw;W mjpfhhpahfr; nraw;gLthh;. |
| 2.5 |
tlf;Ff; fpof;fpw;fhd gpujhd nrayhl;rpaiuAk; mtuJ flikfis Mw;Wtjpy; cjTtjw;F Njitg;glf;$ba Vida mjpfhhpfisAk; jiyth; epakpg;ghh;. ,e;j epakdk; VNjidAk; ,il epWj;Jtjw;F my;yJ KbTf;Ff; nfhz;L tU tjw;fhd mjpfhuq;fisAk; jiyth; nfhz;bUg;ghh;. |
|
| 3. |
Nju;jy;fs; |
|
ruj;Jf;fs; 2.2 kw;Wk; 2.3 ,d; Vw;ghLfs;> ISGA ,w;fhd Njh;jy;fs; elj;jg;gLk; tiu njhlUk;> ,e;j xg;ge;jk; eilKiwf;F te;J Ie;jhz;bd; Kbtpy; ,W jpj; jPh;T vJTk; vl;lg;glhkYk; mKy;gLj;jg;glhkYk; tpl;lhy; ,e;j Ie;jhz;L fhyg;gFjp Kbtilifapy; Njh;jy;fs; elj;jg;gLk;. ISGA My; epakpf;fg;gLk; xU RahjPdkhd Njh;jy; Mizf;FO> Rje;jpukhdJk; NeubahdJkhd Njh;jy;fis rh;tNjrf; fz;fhzpg;gpd; fPo; rh;tNjr [dehaff; Nfhl;ghLfs; kw;Wk; epakq;fSf;F mikthf elj;Jk;. |
| 4. |
kdpj chpikfs; |
|
rh;tNjr kdpj chpikfs; rl;lj;jpd; fPo; toq;fg;gl;Ls;sthW midj;J chpikfSk; tlf;Ff; fpof;fpYs;s kf;fSf;F toq;fg;gLk;. ISGA ,aw;Wk; rl;lk;> xOq;F Kiw> jPh;g;G> fl;lis> jPh;khdk; vy;yhk; kdpj chpikfs; ghJfhg;gpw;nfd rh;tNjrhPjpahf Vw;Wf;nfhs;sg;gl;l epakq;fSf;F mikthf ,Uj;jy; Ntz;Lk;. ISGA My; epakpf;fg;gLk; xU RahjPdkhd Mizf;FO ,e;j kdpj chpikfSf;fhd flg;ghLfs; vy;yhk; Ngzg;gLtij cWjp nra;Ak;. kdpj chpikfisg; ghJfhg;gjw;F xU fhj;jpukhd xOq;fikg;ig epWTtjw;F ,e;j Mizf;FO rh;tNjr kdpj chpik mikg;Gf;fspd; cjtpia ehLk;. ,e;j Mizf;FO ve;jnthU jdpeghplkpUe;Jk; Kiwg;ghLfis Vw;W tprhuiz nra;J> ghjpf;fg;gl;l ve;jnthU egUf;Fk; toq;f Ntz;ba el;l<l;ilg; ghpe;Jiuj;J> me;j eghpd; chpikfs; kPsepiyepWj;jg;gLtij cWjp nra;Ak;. |
| 5. |
kjr;rhh;gpd;ik |
|
tlf;Ff; fpof;fpy; ve;jnthU kjj;jpw;Fk; tpNrl ,lk; toq;fg;glkhl;lhJ. |
| 6. |
ghFghl;bw;nfjpuhd jil |
|
tlf;Ff; fpof;fpy; kjk;> ,dk;> rhjp> Njrpak; my;yJ gpuhe;jpak;> taJ my;yJ Mz;> ngz; vd;gtw;wpd; mbg;gilapy; ghFghL fhl;lg;glhjpUg;gij ISGA cWjpnra;Ak;. |
| 7. |
,yQ;r Coiyj; jLj;jy; |
|
ISGA jdJ eph;thfj;jpy; my;yJ jdJ eph;thfj;jpd; fPo; ,yQ;rk; my;yJ Coy; vJTk; ,lk;ngwhjpUg;gij cWjp nra;Ak;. |
| 8. |
midj;J r%fq;fspdJk; ghJfhg;G |
|
fyhrhuk; my;yJ kjk; njhlh;ghf> xU r%fj;jpw;F toq;fhj jdpr;rYiffis my;yJ mth;fs; kPJ jpzpf;fhj mnrsfhpaq;fis ,d;ndhU r%fj;jpw;F toq;Fk; my;yJ jpzpf;Fk; rl;lk;> xOq;FKiw> tpjp> fl;lis my;yJ jPh;khdk; vJTk; Nkw;nfhs;sg;glkhl;lhJ. |
| 9. |
ISGA ,d; epahahjpf;fk; |
|
| 9.1. |
kPs;Fbakh;T> Gdh;tho;T> Gduikg;G kw;Wk; jw;NghJs;s NritfisAk; trjpfisAk; Nkk;gLj;jp cah;j;Jjy; cs;slq;fyhd mgptpUj;jp (,jd; gpd;dhy; RRRD vdf; Fwpg;gplg;gLfpd;wJ)> thp tpjpj;jy; cs;slq;fyhd tUtha; <l;ly;> tUkhdk;> jPh;itAk; Rq;fthpAk;> rl;;lKk; xOq;Fk; kw;Wk; fhzp njhlh;ghd mjpfhuq;fs; cs;slq;fyhf tlf;Ff; fpof;if MSif nra;tjw;F Ntz;ba midj;J mjpfhuq;fisAk; ISGA nfhz;bUf;Fk;.
,e;j mjpfhuq;fSf;Fs;> tlf;Ff; fpof;fpYk; tlf;Ff; fpof;fpw;fhfTk; gpuhe;jpa eph;thfk; njhlh;ghf ,yq;if murhy; nraw;gLj;jg;gLk; midj;J mjpfhuq;fSk; nraw;ghLfSk; cs;slq;Fk;. |
| 9.2. |
,t;thwhd mjpfhuq;fisg; gpuNahfpg;gjw;Fk; nraw;ghLfisr; nraw;gLj;Jtjw;Fkhd tphpthd topKiwfs; ,e;j xg;ge;jj;jpy; rk;ge;jg;gl;l jug;Gf;fshy; NkYk; Ngrp KbntLf;fg;gLk;. |
|
| 10. |
mjpfhuq;fis tifgphpj;jy; |
|
tlf;Ff; fpof;fpy; ePjpia eph;tfpg;gjw;fhd jdpahd mikg;Gf;fs; cUthf;fg;gl;L> me;j mikg;GfSf;F ePjp mjpfhuq;fs; chpj;jhf;fg;gLk;. ePjpgjpfsJ RahjPdj;ij cWjp nra;tjw;F ISGA nghUj;jkhd eltbf;iffis vLf;Fk;.
,e;j xg;ge;jj;jpd; ruj;J 4 (kdpj chpikfs;) kw;Wk; 22 ,w;F (gpzf;Fj; jPh;j;jy;) gq;fk; Vw;glhjthW> ,e;j ruj;jpd; fPo; cUthf;fg;gLk; mikg;Gf;fNs> ,e;j cld; gbf;ifia mh;j;jg;gLj;jp mKy;gLj;Jtjpy; vOk; midj;Jg; gpzf;FfisAk;> ,e;j cld;gbf;ifapy; my;yJ ,e;j cld;gbf;ifapd; fPo; my;yJ ,e;j cld;gbf;ifapd; VNjDk; Vw;ghl;by; vOk; VNjDk; gpzf;FfisAk; jPh;g;gjw;F jdpahdJk; jdpj;JtkhdJkhd epahahjpf;fj;ijf; nfhz;bUf;Fk;. |
| 11. |
epjp |
|
ISGA, xU tUlhe;j tuT - nryT mwpf;ifiaj; jahhpf;Fk;.
ISGA My; epakpf;fg;gLk; mq;fj;jth;fisf; nfhz;l xU epjp Mizf;FO mikf;fg;gLk;. ,e;j mq;fj;jth;fs; epjp> eph;thfk; my;yJ thzpgk; Nghd;w Jiwfspy; cah;gjtp tfpj;jth;fshfNth my;yJ ,j;Jiwfspy; rpwg;Gj;Njh;r;rp ngw;wth;fs; vd ,dk;fhzg;gl;lth;fshfNth ,Uf;f Ntz;Lk;. ,yq;if murpd; xd;W jpul;ba epjpaj;jpypUe;J (Consolidated fund) tlf;Ff; fpof;fpw;F xJf;fg;gl Ntz;ba epjpapd; msit ,e;j Mizf; FO ghpe;Jiuf;Fk;. ,g;ghpe;Jiufisr; nraw;gLj;Jtjw;F ,yq;if muR jdJ ey;nyz;z Kaw;rpfis Nkw;nfhs;s Ntz;Lk;.
rktpfpjj;jpy; gfph;e;jspg;gjw;F chpa ftdk; nrYj;jp> ISGA jd;trKs;s epjpfis vg;gbg; gad;gLj;Jtnjdj; jPh;khdpf;Fk;. ISGA trKs;s epjpfSs; tlf;Ff; fpof;Fg; nghJepjpak;> tlf;Ff; fpof;F kPs;fl;Lkhd epjpak;> tpNrl epjpak; Mfpad cs;slq;fpapUf;Fk;.
tlf;Ff; fpof;fpy; my;yJ tlf;Ff; fpof;fpw;fhf ,yq;if muR nra;Ak; midj;Jr; nryTfSk; ISGA ,d; fl;Lg;ghl;bd; fPo; tUfpwJ vd;gij ,yq;if muR Vw;Wf;nfhs;fpwJ. |
|
| 11.1. |
tlf;Ff; fpof;Fg; nghJepjpak; |
|
tlf;F - fpof;F nghJepjpak; ISGA ,d; fl;Lg; ghl;bd; fPo; ,Ug;gNjhL gpd;tUtdtw;iw cs;slf;fpapUf;Fk;. |
| 11.1.a. |
,yq;if muR VNjDk; Fwpj;j Nehf;fq;fSf;fhf toq;Fk; midj;J cjtpfspypUe;Jk; fld;fspypUe;Jk; fpilf;Fk; gzk; kw;Wk; ISGA ,w;F toq;fg;gLk; Vida gpwfld;fs; %yk; ngwg;gLk; gzk;. |
| 11.1.b. |
muRfSlNdh> epWtdq;fSlNdh> Vida mikg;Gf;fSlNdh Vw;gLj;jpf; nfhs;Sk; xg;ge;jq;fspd; mbg;gilapy; tlf;Ff; fpof;fpw;nfd rpwpyq;fh murpdhy; Fwpj;njhJf;fg;gLk; epjpfs;. |
| 11.1.c. |
fPNo Fwpg;gplg;gLk; epjpaq;fs; jtph;e;j> ISGA ,w;F fpilf;Fk; Vida tuTfs;. |
| 11.2. |
tlf;Ff; fpof;F kPs;fl;Lkhd epjpak;. |
|
NERF mikg;G> fl;Lg;ghL ISGA ,w;F khw;wg; gLtJ jtpu> Vida mk;rq;fspy; mjd; jw;Nghija tbtj;jpNyNa njhlh;e;Jk; ,Uf;Fk;.
tlf;Ff; fpof;F kPs;fl;Lkhdj;jpw;fhff; nfhLf;fg;gLk; midj;J nfhLg;gdTfSk; NERF ,w; $lhfg; ngwg;gLk;. NERF epjpaj;jpypUe;J ngwg;gLk; tsq;fisg; gad;gLj;JtJ njhlh;ghf ISGA Neubahf KbTfis vLj;Jf; fz;fhzpf;Fk;. |
| 11.3. |
tpNrl epjpak;
|
|
kPs;Fbakh;T> Gdh;tho;T> kPs;fl;Lkhdk; kw;Wk; mgptpUj;jp Mfpatw;wpw;nfd;NwtUk; fld;fSk; nfhLg;gdTfSk;> NERF epjpaj;jpD}lhf cs;tuKbahjtplj;J> ,e;j tpNrl epjpaj;jpw;Fs; cs;thq;fg;gLk;. Vida epjpaq;fisg; NghyNt ,e;j tpNrl epjpaKk; ISGA ,d; fl;Lg;ghl;by; ,Uf;Fk;. |
|
| 12. |
fld; ngWtjw;Fk; cjtpngWtjw;Fk; |
|
th;j;jfj; jpw;Fkhd mjpfhuq;fs;
cs;ShpYk; ntspA+hpYk; fld;ngWjy;> cj;juthjq; fisAk; ,og;gPLfisAk; toq;Fjy;> Neubahf cjtpfisg; ngWjy;> cs;Sh; kw;Wk; ntspA+h; th;j;jfj;jpy; <LgLjy; my;yJ mjid xOq;fikj;jy; Nghd;wdtw;wpw;fhd mjpfhuq;fis ISGA nfhz;bUf;Fk;. |
| 13. |
epjpf; fzf;fPLk; fzf;fha;Tk; |
|
| 13.1. |
ISGA xU fzf;fha;thsh; ehafj;ij epakpf;Fk;. |
| 13.2. |
,e;j xg;ge;jj;jpy; Fwpg;gplg;gl;Ls;s midj;J epjpaq;fSk; rh;tNjr hPjpahf Vw;Wf;nfhs;sg;gl;l fzf;fPL kw;Wk; fzf;fha;T epakq;fSf;F mikthfr; nraw;gLj;jg;gl;L> Ngzg;gl;L> fzf;fPL nra;ag;gLk;. ,e;jf; fzf;Ffs; fzf;fha; thsh; ehafj;jhy; Ma;T nra;ag;gLk;. rh;tNjr %yq;fspypUe;J ngwg;gLk; midj;J epjpfsJ fzf;fha;Tk;> ISGA My; epakpf;fg;gLk; rh;tNjrg; Gfo;ngw;w epWtdj;jpd; xg;Gjiyg; ngwNtz;Lk;. |
|
| 14. |
khtl;lf; FOf;fs; |
|
| 14.1. |
jdJ rl;lthf;f kw;Wk; epiwNtw;W mjpfhuq; fisf; fhj;jpukhfr; nraw;gLj;Jifapy;> khtl; lq;fspy; eph;thfj;jpid Nkw;nfhs;tjw;fhf ISGA > khtl;lf;FOf;fis cUthf;fp> ,e;jf; FOf;fSf;F jhd; jPh;khdpf;fpd;w mjpfhuq;fisg; gfph;e;jspf;fyhk;. ISGA ,w;Fk; FOf; fSf;Fk; ,ilapyhd Xh; ,izg;ghsuhfr; Nritahw;wf;$bathW ISGA ,d; cWg;gpdh;fs; kj;jpapypUe;J ISGA My; ,e;jf; FOf;fsJ jiyth;fs; epakpf;fg;gLthh;fs;. |
| 14.2. |
FOtpd; Vida cWg;gpdh;fSk; ISGA My; epakpf;fg;gLtNjhL ,e;j epakdq;fs; vjidAk; ,ilepWj;Jtjw;F my;yJ KbTf;Ff; nfhz;LtUtjw;fhd mjpfhuq;fisAk; ISGA nfhz;bUf;Fk;. ,e;j cWg;gpdh;fis epakpf;ifapy;> midj;J r%fq;fsJk; gpujpepjpj;J tj;ij cWjp nra;tjw;F cupa ftdk; nrYj;jg;gLk;. |
| 14.3. |
,e;jf; FOf;fs; ISGA ,d; fPo; Neubahfr; nraw;gLk;. |
| 14.4. |
ISGA ,d; gpujhd nrayhl;rpahsh; khtl;lq;fspy; gpujhd epiwNtw;W mjpfhhpfis epakpg;gNjhL> ,e;jg; gpujhd epiwNtw;W mjpfhhpfs;> FOf;fSf;Fr; nrayhsh;fshfTk; nraw;gLthh;fs;. ,e;j epakdq;fs; vjidAk; ,ilepWj;Jtjw;F my;yJ KbTf;Ff; nfhz;LtUtjw;fhd mjpfhuq;fisg; gpujhd nrayhl;rpahsh; nfhz;bUg;ghh;. |
| 14.5. |
FOf;fsJ midj;J eltbf;iffSk; nraw;ghLfSk; me;je;jf; FOf;fsJ nrayhsh;fs; Clhf xUq;fpizf;fg;gLk;. |
| 14.6. |
eph;thfj;jpw;F cjtpahf ,Ug;gjw;fhf cgFOf;fSk; epakpf;fg;glyhk;. |
|
| 15. |
eph;thfk; |
|
jdJ epiwNtw;W mjpfhuq;fisr; nraw;gLj;Jtjd; xU gFjpahf ,e;j xg;ge;jj;jpd; ruj;J 9 ,y; Fwpg;gplg;gl;l mjpfhuq;fSld; njhlh;Ggl;l tlf;Ff; fpof;fp Ys;s midj;J eph;thf mikg;Gf;fSk; MszpAk; ISGA ,d; fl;Lg;ghl;bYk; newpg;gLj;jypd; fPOk; mikAk;.
ISGA jw;WzpTld;> Njitahd Jiwfspy; epGzh;fsJ MNyhridf; FOf;fis cUthf;fyhk;. ,e;j MNyhridf; FOf;fs; nghUshjhu tptfhuq;fs;> epjp tptfhuq;fs;> ePjp tptfhuq;fs;> kPs;Fbakh;T kw;Wk; Gdh;tho;T tptfhuq;fs;> mbg;gil fl;Lkhdq;fis mgptpUj;jp nra;jy; kw;Wk; mj;jpahtrpa Nritfs; Mfpadtw;wpw;Fk; ,tw;wpw;nfd kl;Lg;gLj;jg;glhky; ,d;Dk; Njitahd JiwfSf;Fk; mikf;fg;glyhk;. |
| 16. |
fhzp eph;thfk; |
|
ruj;J 9 ,y; (ISGA ,d; epahahjpf;fk; ) Fwpg;gplg;gl; Ls;s mjpfhuq;fisr; nraw;gLj;Jtjw;Ff; fhzp Kf;fpak; vd;gjhy;> tlf;Ff; fpof;fpYs;s jdpahUf;Fr; nrhe;jkhdit jtph;e;j vy;yhf;fhzpfisAk; gfph;e;jspg;gjw;Fk; kw;Wk; nghUj;jkhd NjitfSf;Fg; gad;gLj;Jtijj; jPh;khdpg;gjw;Fkhd mjpfhuj;ij ISGA nfhz;bUf;Fk;.
fhzpfspypUe;J tpul;lg;gl;l kf;fsJ fhzpfspd; cupik> mj;JkPwpf; FbNawpNahh; trpf;Fk; fhzpfspd; cupik Nghd;wtw;iw fhyk; vt;tsT fle;jpUe;jhYk; $l tprhupj;J mwpf;if rkh;g;gpg;gjw;nfd fhzp eph;thfk; njhlh;ghd xU tpNrl Mizf;FOit ISGA epakpf;Fk;. tpNrl Mizf;FO nraw;gLfpd;w fhy tiuaiwia ISGA jPh;khdpf;Fk;. |
| 17. |
Mf;fpukpf;fg;gl;l epyq;fspy; kPs;Fbakh;T |
|
,yq;if murpd; MAjg; gilfshy; fhzpfs; Mf;fpukpf;fg;gl;Ls;sikAk; ,j;jifa fhzpfSf;F cupj;Jila nghJkf;fs; jq;Fjilapd;wpr; nry;tjw;fhd cupikia kWg;gJk; rh;tNjr rl;l epakq;fis kPWk; nrayhFk;. ,e;jf; fhzpfs; cldbahf tpLtpf;fg;gl;L mtw;wpd; cupik Kd;ida cupj;jhsh;fSf;F kPsspf; fg;glNtz;Lk;. nrhe;jf;fhuh;fsplk; ,Ue;J mth;fsJ fhzpfisf; fle;j fhyq;fspy; gwpj;Jitj;jpUe;jikf;fhf> ,yq;if muR mth;fSf;Ff; fl;lhak; el;l<L nrYj;jNtz;Lk;.
,e;jf; fhzpfspy; ,lk;ngah;e;j kf;fisAk; mfjp fisAk; kPsf;Fbakh;j;jpg; Gdh;tho;T mspg;gjw;F ISGA nghWg;ghf ,Uf;Fk;. |
| 18. |
fly; kw;Wk; fiuNahu tsq;fs; |
|
tlf;Ff; fpof;F epyg; gpuNjrj;ij mz;ba fly; kw;Wk; fiuNahu tsq;fs; kPJ ISGA fl;Lg;ghl;ilf; nfhz;bUg;gNjhL ,e;j tsq;fisg; gad;gLj;JtJ njhlh;ghfj; Njitg;gLk; fl;Lg;ghLfis xOq;fikg;gjw;fhd mjpfhuq; fisAk; nfhz;bUf;Fk;. |
| 19. |
,aw;if tsq;fs; |
|
tlf;Ff; fpof;fpYs;s ,aw;if tsq;fs; kPJ ISGA fl;Lg;ghl;ilf; nfhz;bUf;Fk;. mj;jifa ,aw;if tsq;fs; njhlh;ghf Vw;fdNt nra;ag;gl;l xg;ge;jq;fs; njhlh;e;Jk; eilKiwapypUf;Fk;. mj;jifa xg;ge;jq;fspd; fPo; tuNtz;ba gzk; midj;Jk; ISGA ,w;F nrYj;jg;gL tij ,yq;if muR cWjpnra;Ak;. eilKiwapypUf;Fk; mj;jifa xg;ge;jq;fspy; vjph;fhyj;jpy; Vw;gLj;jf;$ba khw;wq;fs; ahTk; ISGA ,d; rk;kjj;JlNdNa nra;ag;gl Ntz;Lk;. vjph;fhyj;jpy; ,tw;wpw;fhd xg;ge;jq;fs; ISGA cld; nra;ag;glNtz;Lk;. |
| 20. |
ePh;g;gad;ghL |
|
MWfspd; fPo;g;gFjpapy; ePh;ngWNthUf;F ePPjpahfTk; epahakhfTk; rk mstpYk; ePh; fpilg;gij cWjpnra;a Ntz;ba flg;ghL MWfspd; Njhw;Wtha;g;gFjpfspy; ePh; ngWNthUf;F cz;L. ,yq;if muRk; ISGA ck; ePh;tsg; ghtidapy; rh;tNjr uPjpapy; mq;fPfupf;fg;gl;l ,e;jf; Nfhl;ghL gpd;gw;wg;gLtij cWjpnra;a Ntz;Lk;. |
| 21. |
xg;ge;jq;fSk; Fj;jiffSk; |
|
ISGA ,d; epahahjpf;fj;jpd; fPo;tUk; tplaq;fs; njhlh;ghf vjph;fhyj;jpy; va;jg;gLk; xg;ge;jq;fs; midj; Jk; ISGA cld; Nkw;nfhs;sg;glNtz;Lk;. eilKiwapypUf;Fk; xg;ge;jq;fs; mg;gbNa njhlUk;. Mdhy;> ,e;j xg;ge;jq;fspd; fPo; fpilf;Fk; midj;J tUkhdq;fSk; ISGA ,w;F nfhLf;fg;gLtij ,yq;if muR cWjpnra;a Ntz;Lk;. mj;jifa xg;ge;jq;fspy; VNjDk; khw;wk; nra;tjhapd; ISGA ,d; rk;kjj;JlNdNa Nkw;nfhs;sg;glNtz;Lk;. |
| 22. |
gpzf;Fj; jPh;j;jy; |
|
,e;j xg;ge;j ruj;JfSf;F mh;j;jk; fw;gpg;gjpNyh> eil Kiwg;gLj;JtjpNyh ,Ujug;gpdupilNaAk; gpzf;F VNjDk; Vw;gl;L mg;gpzf;F Nehh;Nt murpd; ey;ypzf;fk; cl;gl ,Ujug;gpdUf;Fk; Vw;Gilj;jhd NtW VjhtJ topapy; jPh;f;fg;glKbahtpl;lhy; %d;W mq;fj;jth;fs; - ,jpy; ,Uth;> jug;gpw;F xUth; vd;w uPjpapy; ,U jug;gpduhYk; epakpf;fg;gLth; - nfhz;l Xh; ,zf;fkd;wpd; Kd; tprhupf;fg;gLk;. ,U jug;gpduhYk; $l;lhf epakpf;fg;gLk; %d;whtJ mq;fj;jth; kd;wpd; jiytuhfr; nraw;gLthh;. jiyth; epakdj;jpy; VNjDk; fUj;JNtWghL Vw;gLkplj;J> kd;wpd; jiytiu epakpf;FkhW rh;tNjr ePjpkd;wpd; jiytiu (President of the International Court of Justice) ,U jug;gpdUk; NfhUth;.
ve;jnthU jfuhW gw;wpAk; jPh;khdnkLf;ifapy;> gpzf;Fj; jPh;g;gth;fs; jkpoPo tpLjiyg; GypfsJk; ,yq;if murpdJk; rkj;Jtkhd epiyia cWjpnra;tNjhL ,e;j cld;gbf;ifapd; Vw;ghLfis khj;jpuNk crhj;Jizahff; nfhz;L gpzf;Ffisj; jPh;g;gh;.
gpzf;Fj; jPh;g;gth;fsJ jPh;khdk; ,WjpahdjhfTk; KbthdjhfTk; ,Ug;gNjhL gpzf;fpy; rk;ge;jg;gl;l jug;Gf;fisAk; fl;Lg;gLj;Jk;. |
| 23. |
nraw;gLk; fhyk; |
|
Ngr;R %ykhd epue;juj; jPh;nthd;wpd; tpisthf tlf;Ff; fpof;fpw;nfd xU Gjpa muR epWtg;gLk; tiu ,e;j xg;ge;jk; njhlh;e;J eilKiwapypUf;Fk;. mj;jifa xU jPh;it vt;tsT tpiuthf mila KbANkh mt;tsT tpiuthf miltjw;F ,Ujug;Gk; ey;nyz;zj;Jld; Ngr;rpy; <LgLk;.
,Ug;gpDk; $l ,e;j xg;ge;jj;jpy; rk;ge;jg;gl;l jug;Gf;fSf;fpilNa ehd;F tUlq;fspd; Kbtpy; ,Wjp cld; gbf;if vJTk; vl;lg;glhtpl;lhy; xg;ge;jj;jpd; tPjpfis NkYk; mjpfupj;J njspTgL;j;jp tYg;gLj;Jk; Nehf;fj;jpy; ,U jug;Gk; ey;nyz;zj;NjhL Ngr;Rf;fspy; <LgLk;. |
|
|